La voz pasiva en inglés 

     Si estás avanzando en tu aprendizaje del inglés, es necesario que comiences a dominar estructuras gramaticales más complejas que te permitan enriquecer tu desenvolvimiento en el idioma. Una de las más importantes tanto en inglés como en español es la voz pasiva (passive voice). Esta nos permite dar enfoque al objeto que recibe la acción del sujeto, es decir, en este tipo de oraciones no es importante quién realiza la acción sino la acción en sí misma. 

      Suele encontrarse en la redacción de noticias, instrucciones o correos electrónicos que requieran de una escritura más formal o profesional. Sin embargo, es utilizado en algunas expresiones cotidianas, dificultando un poco el aprendizaje de quienes comienzan a desenvolverse en la lengua extranjera pues trabaja con los diferentes tiempos verbales y requiere del cumplimiento de algunas reglas para poder utilizar esta estructura correctamente.

     Para poder comprender la voz pasiva, tenemos que reconocer en primer lugar la voz activa. Esta se utiliza en oraciones que enfocan principalmente el sujeto de la oración, es más común en el español que la voz pasiva. Su estructura es de la siguiente forma: 

Sujeto + Verbo + Objeto

 

 I             eat          pizza 

                                         (Yo)              (como)              (pizza)

       Este ejemplo está en VOZ ACTIVA porque tiene al Sujeto primero (la persona o cosa que realiza la acción), seguido del Verbo (la acción), y finalmente el Objeto (la persona o cosa que recibe la acción).

     Pero en el idioma inglés, no siempre es bien visto hacer oraciones en la voz activa, ya que le quita cierta naturalidad o fluidez al discurso. Existen situaciones donde obligatoriamente es necesario hacer uso de la voz pasiva. Para poder utilizarla se sigue la siguiente estructura: 

Objeto + Verbo to be + Verbo p.pasado + by+ Sujeto 

              Pizza         is              eaten          by      me

(La pizza me la como yo)

     Este ejemplo está en VOZ PASIVA porque tiene al Objeto primero (la persona o cosa que recibe acción en la oración activa), seguido del Verbo "to be" (de acuerdo al tiempo verbal de la oración, puede ser: pasado, presente, futuro, etc.) y el Verbo principal en pasado participio. Si se desea colocar quién realiza la acción, adicionalmente, se coloca la preposición "by" y finalmente el sujeto o pronombre del objeto de quién se habla en la oración activa. 

USOS

1) Reportar crímenes o incidentes de desconocidos.

A car was stolen yesterday. 

Un carro fue robado ayer.

No se menciona quién robo el carro. 

2) Contextos Científicos

A Rat was used on the experiment.

Una rata fue usada en el experimento.

No se menciona quién uso la rata. 

 3) Cuando se quiere enfatizar la acción en sí misma o cuando el sujeto es irrelevante.

Mistakes were made.

Se cometieron errores. 

No se menciona quién o quienes cometieron errores. 

     Como se puede observar en los ejemplos, no se hace énfasis en quién realiza la acción, porque realmente no es importante para quién narra o redacta la oración. 

PASOS PARA REALIZAR ORACIONES EN PASSIVE VOICE 

 1.  Identificar el     Objeto y colocarlo al principio de la oración.

 2. Conjugar el Verbo “to be” en el mismo tiempo que la estructura gramatical de la oración activa.

 3.  Colocar en Pasado Participio el verbo principal de la oración activa. 

 4. Colocar el sujeto al final de la oración después de la preposición by. Es decir: “by” + Pronombre del Objeto o Nombre del Sujeto (este último paso es opcional). Ejemplo:     

ACTIVE: I buy a new car.

PASSIVE: A new car is bought by me.

EJEMPLOS DE LA VOZ PASIVA EN TODOS LOS TIEMPOS VERBALES EN INGLÉS

Elementos de la oración pasiva importantes

Verbos con dos Objetos

     Algunas oraciones activas tienen dos objetos (o más) que reciben la acción del sujeto, por lo tanto, se pueden formar dos o más oraciones pasivas. Ejemplo:

Give

 Active: He gave me the book / He gave the book to me. 

(Él me dio el libro).

     Puedes elegir cualquiera de los dos objetos para que se convierta en el sujeto de la oración pasiva. En este caso "me" o "the book".

Passive: I was given the book (by him)/ The book was given to me (by him). 

(Me dieron el libro/ El libro me lo dieron)

     Otros verbos que admiten dos objetos en la oración son: ask, offer, teach, tell, lend, promise, sell, throw. 

Object Pronouns 

     

     Los usamos para omitir al objeto de la oración, también reciben la acción que realiza el sujeto. Los pronombres del objeto siempre van después del verbo y preposiciones. Para entender mejor esto, hay que analizarlo desde el español. Existen oraciones que requieren de un objeto para tener sentido. Por ejemplo:

Yo ayudo ¿A quién? ¿Ayudo al mundo? ¿Ayudo a mi mamá? ¿Ayudo a Luis?

     Falta algo ¿verdad? Este tipo de oraciones necesitan de algo o alguien que reciba la acción que hace el sujeto de la oración. Por ejemplo:

Yo ayudo a Carlos El sujeto soy YO, porque yo soy quién está ayudando, ¿A quién? A Carlos, y como Carlos está recibiendo mi ayuda, él es el objeto de la oración.

Ahora bien, los pronombres del sujeto nos permiten omitir al objeto. Siguiendo el mismo Ejemplo:

Yo lo ayudo a lo mejor por el contexto, ya no es necesario mencionar a Carlos, pero queda entendido que se está ayudando a una persona y la oración no pierde sentido.

     En inglés se realizan los siguientes cambios para pasar de un sujeto o pronombre personal a un pronombre del objeto:

EJEMPLOS: 

I call Mary = I call her (Porque el objeto es Mary = She = Her).

I call James = I call him (Porque el objeto es James = He = Him).

I call my friends = I call them (Porque el objeto son mis amigos They = Them)

Los pronombres del objeto son comunes en créditos de películas o canciones. Ejemplo: 

Save your tears by The Weekend = Save your tears by him 

Yellow by Coldplay = Yellow by them 

Y Por supuesto, se utiliza en la voz pasiva cuando se quiere mencionar al sujeto. Ejemplo:  

Active: Taylor Swift write a song. 

Passive: A song is written by Taylor Swift / A song is written by her

Reglas de los Verbos Regulares 

     En la voz pasiva, el verbo principal de la oración se encuentra en participio pasado. Por lo tanto, es importante conocer los diferentes cambios que experimentan los verbos regulares en inglés para escribirlos correctamente en la oración pasiva. Estos cambios son los siguientes:  

Most regular verbs add – ed. For example:  Agregar "ed" al final a la mayoría de los verbos. Work = Worked

Verbs ending in “E” just adds – d. For example:  Los verbos que terminan en "e", solo se le adiciona la "d". Ejemplo: Live = Lived

Verbs ending in Consonant + Y, change it to –ied. For example.  Los verbos que terminan en consonante + y, se les elimina la y, luego se adiciona "ied".   Ejemplo:  Study = Studied

Verbs ending in Vowel + Y, just adds –ed. For example:  Los verbos que terminan en vocal + y, solo se les adiciona "ed". Ejemplo: Play = Played

Los verbos irregulares NO tienen reglas. Debes memorizarlos 😄

Sujeto: Persona, animal o cosa que realiza la acción de la que se habla en la oración. 

Objeto: Persona, animal o cosa que recibe la acción de la que se habla en la oración. 

Verbo: Es la acción de la que se habla la oración. 

RECUERDA: Debes conocer las diferentes conjugaciones del verbo to be, tener conocimiento de los diferentes tiempos verbales, identificar los cambios de pronombres personales a pronombres del objeto y conocer las reglas de los verbos regulares para utilizarlos como verbo principal en la estructura de la voz pasiva. 

¡ÉXITOS!